1 00:01:17,920 --> 00:01:19,960 Selam po! 2 00:01:59,040 --> 00:02:00,280 Bok! 3 00:02:42,120 --> 00:02:46,439 DAVID McCORMACK: ♪ Uzun süre koşabilirsin 4 00:02:46,440 --> 00:02:49,279 ♪ Uzun süre koşmaya devam et 5 00:02:49,280 --> 00:02:52,719 ♪ Uzun süre koşabilirsin 6 00:02:52,720 --> 00:02:59,160 ♪ Söyle onlara Yüce Tanrı seni kesecek 7 00:03:04,720 --> 00:03:07,759 ♪ Git ve o uzun dilli yalancıya söyle 8 00:03:07,760 --> 00:03:10,959 ♪ Git ve gece yarısı binicisine söyle 9 00:03:10,960 --> 00:03:14,519 ♪ başıboş ve kumarbaza söyle ve arkadan ısıran 10 00:03:14,520 --> 00:03:17,519 ♪ Söyle onlara Yüce Tanrı onları kesecek 11 00:03:17,520 --> 00:03:21,120 ♪ Söyle onlara Yüce Tanrı onları kesecek. ♪ 12 00:03:23,680 --> 00:03:27,439 Bu harika bir fırsat, Jack. Bilmeden ölmek istemiyorum. 13 00:03:27,440 --> 00:03:30,319 Bunu hiç anlamadım. Yani bir otobüse çarpmak üzeresin 14 00:03:30,320 --> 00:03:33,479 ve kendi kendine düşünüyorsun, 'Ah! Şu tarihte: en azından artık nasıl öleceğimi biliyorum.' 15 00:03:33,480 --> 00:03:36,119 Bu nasıl yardımcı oldu? Fırsatı deniyorum. 16 00:03:36,120 --> 00:03:37,599 Bir ofisim ve destek personelim var 17 00:03:37,600 --> 00:03:39,479 harika bir daire Manila'nın kalbinde. 18 00:03:39,480 --> 00:03:41,879 Tek bir kağıda bağlı kalmayacağım, bir editör. 19 00:03:41,880 --> 00:03:44,719 Selina, o garanti tüm eşyalarımı kullanacak. 20 00:03:44,720 --> 00:03:46,999 Evet ama neden Asya, neden Manila? 21 00:03:47,000 --> 00:03:48,559 Asya yeni Orta Doğu'dur. 22 00:03:48,560 --> 00:03:51,119 Sanki bunlardan birine daha ihtiyacımız varmış gibi. 23 00:03:51,120 --> 00:03:52,719 Nedenini bilmek istiyorum Ivanhoe'lu bir adam 24 00:03:52,720 --> 00:03:55,319 benimle aynı üniversiteye giden kuruluma çalışıyor 25 00:03:55,320 --> 00:03:56,799 şeriat devleti Filipinler'de. 26 00:03:56,800 --> 00:03:58,320 Hiç Ivanhoe'ya gittin mi? 27 00:04:00,040 --> 00:04:03,159 Bu bizim çocuk sahibi olmamamızla ilgili değil, öyle mi? 28 00:04:03,160 --> 00:04:06,519 Hayır, hayır. Öyle değil. Sorun değil. Bu konuyu aştım. 29 00:04:06,520 --> 00:04:09,559 En büyük soru şu neden benimle gelmiyorsun? 30 00:04:09,560 --> 00:04:12,439 Pasaportum yok. Nesin sen, Amerikalı mı? 31 00:04:12,440 --> 00:04:15,319 Kabul et - sen çok cesaretsizsin küçük dünyanızdan kopmak için 32 00:04:15,320 --> 00:04:17,759 yaşlı adamlardan ve futboldan. Ben senin kariyerine zarar vermem. 33 00:04:17,760 --> 00:04:19,479 Senin bir kariyerin yok Jack. 34 00:04:19,480 --> 00:04:22,719 Neredeyse bir hayatın yok. Bir saniye sonra döneceğim. 35 00:04:22,720 --> 00:04:24,799 Benim gitmem senin için uygundur, değil mi - 36 00:04:24,800 --> 00:04:27,679 büyük bir ayrılık yok, taahhütte bulunmanıza gerek yok. 37 00:04:27,680 --> 00:04:31,959 Bunu bana yükleme! Ayrılmayı yapan sensin. 38 00:04:31,960 --> 00:04:35,880 Evet, ama yalnızca bir kez, beni durdurmayı deneyebilirdin. 39 00:04:38,520 --> 00:04:40,000 Hımm. 40 00:04:42,520 --> 00:04:45,319 Hayır, taksi bekliyor. Zaten geç kaldım. 41 00:04:45,320 --> 00:04:48,679 Hızlı olacağım, beni bilirsin. Hadi, tekerlekli çöp kutusuna doğru. 42 00:04:48,680 --> 00:04:52,919 Bu cazip bir teklif. Sadece beş dakika dostum. 43 00:04:52,920 --> 00:04:55,399 Sanırım değiliz o zaman tüm istasyonlarda duruyorum. 44 00:04:55,400 --> 00:04:57,120 Buna ihtiyacımız yok, değil mi? 45 00:04:59,520 --> 00:05:03,440 Dikkatli ol. O çocuğu alabilirsin hiç istemedin. 46 00:05:11,120 --> 00:05:12,600 Her neyse... 47 00:05:18,760 --> 00:05:20,240 Güle güle Jack. 48 00:05:24,680 --> 00:05:26,160 Çantalarım. 49 00:05:30,960 --> 00:05:32,440 Geç kaldım. 50 00:05:43,560 --> 00:05:47,079 Onlarla evlenmek zorundasın, yoksa giderler. 51 00:05:47,080 --> 00:05:48,639 Bir kariyeri var. 52 00:05:48,640 --> 00:05:52,719 Sadece kariyer istiyorlar taahhütte bulunmazsanız. 53 00:05:52,720 --> 00:05:55,999 Bir gün Ava'mla tanıştım, bir sonrakini önerdi. 54 00:05:56,000 --> 00:05:58,399 Her gece seks. 55 00:05:58,400 --> 00:06:03,279 Sonra Berlin Duvarı yükselir, o bir tarafta, ben diğer tarafta. 56 00:06:03,280 --> 00:06:04,759 Artık seks yok. 57 00:06:04,760 --> 00:06:08,799 Duvar 89'da yıkıldı Charlie. O zamana kadar seks istemiyordum. 58 00:06:08,800 --> 00:06:13,840 Bazı erkekler asla hazır değildir - evlilik için değil, çocuklar için de değil. 59 00:06:16,920 --> 00:06:18,479 Ona özel bir parlaklık verir, 60 00:06:18,480 --> 00:06:20,640 bunların olduğunu bilmek toplarına yakın, değil mi? 61 00:06:40,240 --> 00:06:43,040 Merhaba Sue. Janene! Otur lütfen. 62 00:06:45,320 --> 00:06:47,839 Herkes bu kadar yaygara koparıyor kahve - 63 00:06:47,840 --> 00:06:51,679 köpük, makinenin türü, menşe ülke. 64 00:06:51,680 --> 00:06:54,039 Yine de sıklıkla veriyorlar biz zavallı çay içenlere bir poşet çay. 65 00:06:54,040 --> 00:06:57,879 Bildiğim bir şeye para ödemekten nefret ederim tam olarak ne kadara mal oluyorlar. 66 00:06:57,880 --> 00:07:03,719 Bir çay poşeti kaçtır - 10c, 5c? Süt ve sıcak su. En fazla, fincan başına 15 sent. 67 00:07:03,720 --> 00:07:05,240 Buradaki gerçek şey. 68 00:07:06,280 --> 00:07:07,879 Gergin görünüyorsun Janene. 69 00:07:07,880 --> 00:07:10,359 Hayır, hayır, hayır. Ben... iyiyim. 70 00:07:10,360 --> 00:07:12,439 Hapishaneye nasıl gidiyoruz? 71 00:07:12,440 --> 00:07:15,080 Birkaç potansiyel olduğunu düşünüyorum. 72 00:07:16,080 --> 00:07:17,999 Hımm, hafızamı tazele. 73 00:07:18,000 --> 00:07:20,239 Kız arkadaşını boğdu ya da başka bir şey? 74 00:07:20,240 --> 00:07:22,119 Evet. Adam öldürme, beş yıl. 75 00:07:22,120 --> 00:07:24,519 Doğru. Bir bakabilir miyim? 76 00:07:24,520 --> 00:07:29,080 Gelecek hafta şartlı tahliye için geliyor ve pasaportunun güncel durumu. 77 00:07:31,560 --> 00:07:35,319 Evet, öyle görünüyor çok iyi bir seçim Janene. 78 00:07:35,320 --> 00:07:38,800 Söyle bana, Tina'mızdan hiç haber aldın mı? 79 00:07:41,120 --> 00:07:42,839 Hâlâ yurtdışında, değil mi? 80 00:07:42,840 --> 00:07:45,879 Hayır! Filipinler'den döndü. görünüşe göre. 81 00:07:45,880 --> 00:07:49,239 Tek kelime etmeden görevden ayrıldık. Duyacağını düşünmüştüm. 82 00:07:49,240 --> 00:07:52,239 Gerçekten iletişim halinde değiliz. 83 00:07:52,240 --> 00:07:54,400 İkinizin yakın olduğunuzu sanıyordum. 84 00:07:56,680 --> 00:07:57,919 Bu çok komik. 85 00:07:57,920 --> 00:08:01,399 öyle olacağından emindim Tina'nın aradığı ilk kişi. 86 00:08:01,400 --> 00:08:03,120 Yol için bir tane! 87 00:08:06,840 --> 00:08:09,639 Öyle olsaydı bize söylerdin, değil mi? 88 00:08:09,640 --> 00:08:11,120 Elbette. 89 00:08:25,160 --> 00:08:27,160 Tina, nerede olursan ol beni ara. 90 00:08:28,480 --> 00:08:32,519 Sue sorular soruyor. Tina, her şey yolunda mı? 91 00:08:38,840 --> 00:08:40,320 Onu kaçıramam. 92 00:09:32,960 --> 00:09:37,000 Hayır! HAYIR! Hayır, hayır! 93 00:09:42,720 --> 00:09:44,200 Kapa çeneni. 94 00:09:52,520 --> 00:09:54,000 Onu alın. 95 00:09:57,280 --> 00:09:59,280 Bruce, hadi dostum! 96 00:10:01,160 --> 00:10:02,640 Bruce! 97 00:10:06,120 --> 00:10:08,359 Lanet olası, dur, olur mu? 98 00:10:08,360 --> 00:10:09,840 Bok! 99 00:10:13,120 --> 00:10:14,640 Ahhh! 100 00:10:18,440 --> 00:10:20,440 Bruce! 101 00:10:24,480 --> 00:10:26,799 Jessica! Jessica'yı mı? 102 00:10:26,800 --> 00:10:28,800 Haydi! 103 00:10:43,600 --> 00:10:45,119 Bu tür bir gösteri pek işe yaramıyor 104 00:10:45,120 --> 00:10:46,919 Profillerimizden herhangi biri iyi durumda dostum. 105 00:10:46,920 --> 00:10:48,399 Harry'nin parası bende değil. 106 00:10:48,400 --> 00:10:50,399 Ona mümkün olan en kısa sürede ödeme yapacağım. Söz veriyorum. 107 00:10:50,400 --> 00:10:51,559 Bu bir besin zinciri, Bruce. 108 00:10:51,560 --> 00:10:53,959 Sen tek hücreli bir organizmasın, Ben zar zor planktonum 109 00:10:53,960 --> 00:10:55,959 ve Harry Strang'ın karada yürümeyi öğrendi. 110 00:10:55,960 --> 00:10:58,119 Eğer ona ödeme yapmazsan, bana para ödemiyor. 111 00:10:58,120 --> 00:11:00,999 Ödemem gereken faturalar var dostum. 112 00:11:01,000 --> 00:11:03,320 Sana başka şekilde ödeme yapacağım! 113 00:11:06,440 --> 00:11:08,399 Lanet bir at istemiyorum dostum. 114 00:11:08,400 --> 00:11:11,639 Bu bir iyilik. Satabilirsin. Belgeler Chink adında bir adamda var. 115 00:11:11,640 --> 00:11:14,759 Bunu Harry'e göster. Cam'e göster. Sana söyleyecekler. 116 00:11:14,760 --> 00:11:17,119 Çin. Doğru. 117 00:11:17,120 --> 00:11:20,599 Sid'in cenazesi bir cenazeydi. Benim için geçen yılın en iyisi. 118 00:11:20,600 --> 00:11:24,319 Sadece sandviçler değil, gerçek pişmiş yiyecek. 119 00:11:24,320 --> 00:11:28,039 Öğle vakti cenaze töreni yapamazsınız ve insanları beslemeyin. 120 00:11:28,040 --> 00:11:31,719 Kahrolası Roy! Murray morinasının kıçından daha sıkı. 121 00:11:31,720 --> 00:11:34,720 Kim öldü? Roy Dexter. 122 00:11:35,720 --> 00:11:38,599 Roy'u tanırsın - heykel komitesindeydi. 123 00:11:38,600 --> 00:11:41,879 Hala yapmaktan bahsetmiyorsun o heykel babamın heykeli, değil mi? 124 00:11:41,880 --> 00:11:44,919 40 yıldır ölü. Şimdi iyi bir zaman gibi görünüyor. 125 00:11:44,920 --> 00:11:47,839 Hâlâ tazeyken herkesin hafızasında. 126 00:11:47,840 --> 00:11:51,399 Soğuk bir şey, Stan. Evet dostum. 127 00:11:51,400 --> 00:11:53,039 Roy'a olanları duyduğuma üzüldüm. 128 00:11:53,040 --> 00:11:55,199 Daha çok üzülürsün eğer onun cenazesine gitseydin. 129 00:11:55,200 --> 00:11:59,039 Eğer kadın kocasından önce giderse, cenaze törenine gitmeyin, 130 00:11:59,040 --> 00:12:01,399 çünkü hiçbir zaman doğru düzgün yemek vermiyorlar. 131 00:12:01,400 --> 00:12:04,359 Yas tutan o. Kadın sorunları. 132 00:12:04,360 --> 00:12:05,840 Ah. 133 00:12:07,240 --> 00:12:09,799 Çok güzel olduğunu biliyorsun Çıktığım Çinli kadın 134 00:12:09,800 --> 00:12:11,919 Stella ateş ettikten sonra kuzenimle mi? 135 00:12:11,920 --> 00:12:14,319 Hayır. Öyle yapıyorsun. Mai Wong. 136 00:12:14,320 --> 00:12:16,359 Mai Wong'u mu? Evet. Sana onun fotoğraflarını gösterdim. 137 00:12:16,360 --> 00:12:17,839 Onunla internette tanıştım. 138 00:12:17,840 --> 00:12:21,479 Aylardır dışarı çıkıyorum, ve durum ciddileşiyordu. 139 00:12:21,480 --> 00:12:23,719 Tanışmak istedi. Tanışmadınız mı? 140 00:12:23,720 --> 00:12:25,199 Ah, fotoğraf alışverişinde bulunmuştuk. 141 00:12:25,200 --> 00:12:28,559 Gördükleri hoşuna gitti. Taahhüt etmeye hazırdım. 142 00:12:28,560 --> 00:12:31,959 Tam olarak ne gördü? Fotoğraf kaç yaşındaydı? 143 00:12:31,960 --> 00:12:33,879 Ama aceleye getirmek istemedik. 144 00:12:33,880 --> 00:12:36,879 Emin olmamız gerekiyordu duygularımızdan. 145 00:12:36,880 --> 00:12:38,679 Ben de ona para gönderdim bir uçak bileti için 146 00:12:38,680 --> 00:12:40,919 ve buna inanmazsınız - 147 00:12:40,920 --> 00:12:42,799 Bu kahrolası bir dolandırıcılıktı! 148 00:12:42,800 --> 00:12:44,599 İnternette dolandırıcılık mı yapılıyor? 149 00:12:44,600 --> 00:12:46,999 Bir bildirim aldım servis sağlayıcımdan. 150 00:12:47,000 --> 00:12:48,999 Görünüşe göre Bir adamla konuşuyordum 151 00:12:49,000 --> 00:12:50,719 Rus mafyasından tüm zaman boyunca. 152 00:12:50,720 --> 00:12:53,679 Sonunda başardıklarını görmek beni cesaretlendirdi burada bir kıyafet kuralı getirdik. 153 00:12:53,680 --> 00:12:57,279 Ve gerçekten düşündüm Bu kadınla bir bağlantım vardı. 154 00:12:57,280 --> 00:13:00,159 Ama o bir adamdı, bir Rus adam. 155 00:13:00,160 --> 00:13:02,439 Bağlantı, bağlantıdır, Jack. 156 00:13:02,440 --> 00:13:05,719 Yarış dünyasında bir gelenek saatin emirlerine saygı gösterin. 157 00:13:05,720 --> 00:13:08,520 Ben ve Cam bir süredir ayaktayız on dakika kadar evinizde kalın. 158 00:13:10,360 --> 00:13:14,599 Son adam böyle beni kovaladın, sana ödeme yapmak istiyor 159 00:13:14,600 --> 00:13:16,119 ve varsayılan olarak ben. 160 00:13:16,120 --> 00:13:18,239 At istemiyoruz. Bu kadarını biliyorum. 161 00:13:18,240 --> 00:13:20,199 Bu bir kupa oyunu! Ah, biliyorum. 162 00:13:20,200 --> 00:13:22,039 Yem, müdahale, veteriner ücretleri. 163 00:13:22,040 --> 00:13:23,759 İnsanlar bildiklerini sanıyorlar neye bulaşıyorlar. 164 00:13:23,760 --> 00:13:26,759 Kahve dükkanları, kuaför salonları, dırdırlar - kupa oyunları. 165 00:13:26,760 --> 00:13:28,239 Biz şiddetle aynı fikirdeyiz 166 00:13:28,240 --> 00:13:31,279 bu yüzden at istemiyorum şu anda Traralgon'da ot çiğniyorum. 167 00:13:31,280 --> 00:13:36,080 Ekrandaki beyaz işaretlere bakın ofsayt topağı ve alın. 168 00:13:39,480 --> 00:13:40,960 Yüksek boyunlu. 169 00:13:41,960 --> 00:13:43,439 Bu at kimin elinde? 170 00:13:43,440 --> 00:13:45,719 Chink adında bir adam. Çin mi? 171 00:13:45,720 --> 00:13:48,479 Bu at Chink'te mi? Adının Chink olduğunu söylediğinden emin misin? 172 00:13:48,480 --> 00:13:50,760 Evet. Ama at istemiyorum. 173 00:13:51,760 --> 00:13:54,520 Bir süre oldu Traralgon yolundan beri. 174 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 Tina, neredesin? Al! 175 00:14:30,640 --> 00:14:33,519 Numarayı içeren mesajınızı aldım. 176 00:14:33,520 --> 00:14:36,279 Ne olduğunu bilmiyorum bu işi benim yapmamı istiyorsun. 177 00:14:36,280 --> 00:14:38,200 Beni ara. Lütfen. 178 00:14:39,720 --> 00:14:42,800 Bunu yapmazsanız, Polise gideceğim. 179 00:14:51,320 --> 00:14:54,999 JANENE, SESLİ MESAJ: Tina, neredesin? Al! 180 00:14:55,000 --> 00:14:57,679 Numarayı içeren mesajınızı aldım. 181 00:14:57,680 --> 00:15:00,439 Ne olduğunu bilmiyorum bu işi benim yapmamı istiyorsun. 182 00:15:00,440 --> 00:15:03,439 Beni ara. Lütfen. 183 00:15:03,440 --> 00:15:07,399 Bunu yapmazsanız, Polise gideceğim. 184 00:15:43,360 --> 00:15:45,199 Trafik her zaman böyle midir? 185 00:15:45,200 --> 00:15:47,359 Hayır, bazen meşgul oluyor. 186 00:15:47,360 --> 00:15:49,599 Geleceğinizi sanıyorduk gelecek hafta. 187 00:15:49,600 --> 00:15:52,919 Orton adında birini gönderdim tüm ayrıntılar. Elbette onları almıştır? 188 00:15:52,920 --> 00:15:55,879 Ah, Orton... Orton hiçbir şey okumuyor. 189 00:15:55,880 --> 00:15:57,479 12 kelimeydi. 190 00:15:57,480 --> 00:15:59,639 Orton pek fazla gelmiyor. 191 00:16:03,280 --> 00:16:05,439 Evet, evet... 192 00:16:05,440 --> 00:16:08,840 Sanırım biraz param var buralarda bir yerde... 193 00:16:18,240 --> 00:16:20,039 Bu daire merkezi mi? 194 00:16:20,040 --> 00:16:22,199 Evet. Mağazalara yakın mı? 195 00:16:22,200 --> 00:16:23,679 Ah, evet. 196 00:16:23,680 --> 00:16:26,120 Kaldığınız yer burası. 197 00:16:27,920 --> 00:16:29,399 Şaka mı yapıyorsun? 198 00:16:29,400 --> 00:16:30,880 Hayır. 199 00:16:39,960 --> 00:16:43,399 Bu özel bir aziz günü mü? 200 00:16:43,400 --> 00:16:46,000 Hayır, kilise. 24 saat açık. 201 00:16:48,560 --> 00:16:50,439 İşte, onu alacağım. 202 00:16:50,440 --> 00:16:52,519 Bunu alabilirsin. 203 00:16:52,520 --> 00:16:55,439 Sadece bu. Hepsini alacağım. 204 00:16:55,440 --> 00:16:56,920 Ver şunu! Tamam. 205 00:17:01,240 --> 00:17:02,759 Bu taraftan. Doğru. 206 00:17:02,760 --> 00:17:05,759 Gördün mü? Mağazalara yakın. Harika. 207 00:17:05,760 --> 00:17:09,239 Bu pazar ne zaman kapanıyor? Ah, Noel. 208 00:17:09,240 --> 00:17:11,679 Hayır, hayır - saat kaçta kapanıyor? 209 00:17:11,680 --> 00:17:13,160 Noel. 210 00:17:16,600 --> 00:17:19,039 Birçok vakanız var. 211 00:17:19,040 --> 00:17:20,599 Evet. Bir süreliğine buradayım. 212 00:17:20,600 --> 00:17:22,439 Emin misin? Evet. 213 00:17:22,440 --> 00:17:25,119 Peki kaç kat yukarıda? Ah, dört. 214 00:17:25,120 --> 00:17:26,600 Tamam. 215 00:17:27,840 --> 00:17:29,799 Asansör ne olacak? 216 00:17:29,800 --> 00:17:31,280 Asansör bozuk. 217 00:17:34,160 --> 00:17:37,559 Merhaba! Görünüşe göre bozuk. 218 00:17:41,200 --> 00:17:42,800 Burada. Bayan Linda, bu taraftan. 219 00:17:47,200 --> 00:17:48,680 Burada. Buradayız. 220 00:17:52,520 --> 00:17:56,879 Burada biri yaşıyor. Evet. Sam. 221 00:17:56,880 --> 00:17:58,359 O... 222 00:17:58,360 --> 00:18:02,439 Bu hafta Vietnam'da. Çok şanslısın. 223 00:18:02,440 --> 00:18:04,239 Sam kim veya nedir? 224 00:18:04,240 --> 00:18:05,879 Sam... 225 00:18:05,880 --> 00:18:07,959 Sam yaşıyor... 226 00:18:07,960 --> 00:18:10,439 Burası onun yeri. Evet, bunu görebiliyorum. 227 00:18:10,440 --> 00:18:13,679 Bunun içinde ne yapıyorum? Şey... 228 00:18:13,680 --> 00:18:16,919 Burası... Gayet iyi bir yer. 229 00:18:16,920 --> 00:18:19,759 Tadını çıkarın. Görüşürüz Bayan Linda. 230 00:18:19,760 --> 00:18:21,240 Doğru. Tamam. 231 00:19:05,560 --> 00:19:07,040 Tamam. 232 00:19:14,960 --> 00:19:17,439 Janene'in dairesi kaç numara? 233 00:19:17,440 --> 00:19:18,920 12. 234 00:19:24,760 --> 00:19:26,240 Tamam. 235 00:19:29,120 --> 00:19:30,600 İzin ver. 236 00:19:32,280 --> 00:19:33,799 O benim sorunum. 237 00:19:33,800 --> 00:19:35,960 Pekala. 238 00:19:38,160 --> 00:19:40,639 Burada bekleyeceğim. 239 00:19:40,640 --> 00:19:42,440 Sana güveniyorum Wade. 240 00:19:43,800 --> 00:19:45,280 Sessizce. 241 00:20:21,880 --> 00:20:24,439 Şşşt! Ssh. 242 00:20:24,440 --> 00:20:25,920 Ssh. 243 00:20:27,680 --> 00:20:29,319 Şimdi gitmemiz lazım. 244 00:20:29,320 --> 00:20:31,519 Stedman önde, ve o senin peşinde. 245 00:20:31,520 --> 00:20:33,159 Nasıl? 246 00:20:33,160 --> 00:20:35,959 Çünkü sana söylemiştim Tina'dan uzak durmak için. 247 00:20:35,960 --> 00:20:37,599 Ondan haber aldınız mı? o güvende mi? 248 00:20:37,600 --> 00:20:40,079 Bilmiyorum! Toplanacak zaman yok. Hadi. 249 00:20:40,080 --> 00:20:42,520 O halde üzerime bir şeyler giyeyim! 250 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Kahretsin! 251 00:21:07,880 --> 00:21:11,479 ...farkındayım bu topluluk için tehlike. 252 00:21:11,480 --> 00:21:13,919 Konsey'in önünde bir teklifimiz var cami inşa etmek 253 00:21:13,920 --> 00:21:15,479 hemen yakında yerel bir ilkokula. 254 00:21:15,480 --> 00:21:17,999 Tanrı aşkına bir ilkokul! 255 00:21:18,000 --> 00:21:19,999 Yakınlarda bir park var, çocukların oynadığı yer! 256 00:21:20,000 --> 00:21:23,039 Bu açıkça en iyi durumda değil daha geniş topluluğumuzun çıkarları. 257 00:21:23,040 --> 00:21:24,599 Elbette çok daha fazlasını bulabiliriz 258 00:21:24,600 --> 00:21:26,599 daha uygun yerler tapınaklarını koymak için. 259 00:21:36,160 --> 00:21:37,959 Güzellik, değil mi? 260 00:21:37,960 --> 00:21:39,959 Merhaba Chink! 261 00:21:39,960 --> 00:21:43,079 Tanrı aşkına, sallanma onun eli. Seni mahvedecek. 262 00:21:43,080 --> 00:21:44,959 Ne? Onu otlakta buldum 263 00:21:44,960 --> 00:21:46,479 üzerinde çürümüş bir battaniye var. 264 00:21:46,480 --> 00:21:48,279 Hemen biliyordum o bir safkandı. 265 00:21:48,280 --> 00:21:50,159 Bacaklarda biraz aşınma. Evet, pekala. 266 00:21:50,160 --> 00:21:52,559 Biraz düzgün bir kıç ve egzersiz, haklı olacak. 267 00:21:52,560 --> 00:21:54,319 Peki neden onu Bruce'tan satın almadın? 268 00:21:54,320 --> 00:21:57,679 Ben istedim. Param yetmedi bakım, biliyor musun? 269 00:21:57,680 --> 00:22:02,159 Her şeyi denedim, hatta kendi spermlerimi bile satıyorum. 270 00:22:02,160 --> 00:22:03,679 Alıcı yok. 271 00:22:03,680 --> 00:22:05,279 Hareket ettiğini görelim. 272 00:22:05,280 --> 00:22:07,120 Hadi oğlum! Git! 273 00:22:10,200 --> 00:22:12,039 Evet, bu o, tamam. 274 00:22:12,040 --> 00:22:13,959 Hiç şüphe yok. 275 00:22:13,960 --> 00:22:16,479 Beni bilgilendirmeye dikkat et bu at bilgisi evreni mi? 276 00:22:16,480 --> 00:22:18,159 Kayıp Lejyon. 277 00:22:18,160 --> 00:22:20,239 16 başlangıç, 4 galibiyet, 3 sıra. 278 00:22:20,240 --> 00:22:21,719 Sonra bacağında sorun oluştu 279 00:22:21,720 --> 00:22:23,719 biraz yavaşladım ve çizildim birkaç kez. 280 00:22:23,720 --> 00:22:26,239 Davranış sorunları. Bir seyis'in bacağını kırdım. 281 00:22:26,240 --> 00:22:28,519 Şamandıradan pisliği fırlattım, sonra bir kahyayı ısırdı. 282 00:22:28,520 --> 00:22:31,759 Ondan vazgeçtiler. Dünya için unutulmuş bir kayıp. 283 00:22:31,760 --> 00:22:34,359 Burada bir otlakta. Şimdilik sorun yok gibi görünüyor. 284 00:22:34,360 --> 00:22:37,159 İyi'den çok daha iyi, güven bana. 285 00:22:37,160 --> 00:22:40,799 Jack onu alacak. Bruce'un borcunun karesi. 286 00:22:40,800 --> 00:22:42,559 Şimdi mi yapacağım? Bu harika! 287 00:22:42,560 --> 00:22:44,839 Tebrikler. 288 00:22:44,840 --> 00:22:47,199 Tamam, bir dakika sonra döneceğim. 289 00:22:47,200 --> 00:22:50,639 Bize belgeleri getir Chink. Jack burada üzerlerinde yasal bir göz gezdirebilir. 290 00:22:50,640 --> 00:22:53,319 Kuaförlere ne oldu ve kahvehaneler? Bok! 291 00:22:53,320 --> 00:22:55,479 Cam ve ben seninle geleceğiz, 292 00:22:55,480 --> 00:22:58,959 ama görünüş uğruna, bu senin. 293 00:22:58,960 --> 00:23:02,559 İsimlerimizin ortalıkta dolaşmasını istemiyorum. Pistte asla anlaşmazlığa düşmeyeceğiz. 294 00:23:02,560 --> 00:23:05,479 Tanrı yüzümüze gülümseyebilir canavarı kurtardığın için. 295 00:23:05,480 --> 00:23:09,399 Herkese iyi günler. Evet, evet. En iyiler. 296 00:23:09,400 --> 00:23:12,999 Üç saatlik yolculuk, psikotik bir at satın al, 297 00:23:13,000 --> 00:23:16,479 sonra elim ezilsin Gippsland'ın en az aranan sperm donörü. 298 00:23:16,480 --> 00:23:17,960 İrlandalı. 299 00:23:19,400 --> 00:23:20,880 Pardon, kim o? 300 00:23:42,280 --> 00:23:45,000 Tessler Binası, seviye 14. 301 00:23:47,880 --> 00:23:49,879 Travis Dilthey yerine Jack Irish. 302 00:23:49,880 --> 00:23:51,359 Lütfen oturun, Bay İrlandalı. 303 00:23:51,360 --> 00:23:53,600 Travis bitirmek üzere bir müşteriyle. 304 00:23:55,920 --> 00:23:57,800 Travis, Bay İrlandalı burada. 305 00:23:59,360 --> 00:24:02,080 Driscon Holdings. Size nasıl yardımcı olabilirim? Hım-hım. 306 00:24:07,560 --> 00:24:11,199 Bay İrlandalı mı? Travis Dilthey. Tanıştığımıza memnun oldum efendim - 307 00:24:11,200 --> 00:24:15,119 çok şey getiren adam Bu kasabadaki büyük isimler adalete teslim edilecek. 308 00:24:15,120 --> 00:24:16,879 Beni nasıl buldun? Biraz zaman aldı. 309 00:24:16,880 --> 00:24:19,719 Eski işiniz aracılığıyla ortak. Drew Greer, öyle mi? 310 00:24:19,720 --> 00:24:21,679 Ah. Şirketiniz ne yapıyor? 311 00:24:21,680 --> 00:24:24,759 Bu koruyucu kılıfları gördünüz cep telefonları için mi? 312 00:24:24,760 --> 00:24:26,439 Bunları sen yapıyorsun, değil mi? Hayır. 313 00:24:26,440 --> 00:24:29,400 Klipleri içe aktarıyoruz onlara bağlananlar. 314 00:24:30,600 --> 00:24:33,319 Yerini bulmaya çalışıyorum küçük kardeşim. 315 00:24:33,320 --> 00:24:37,079 Mm-hm. Şunu açıkça belirtmeliyim ki Travis, ben özel dedektif değilim. 316 00:24:37,080 --> 00:24:38,880 Peki sen nesin? 317 00:24:39,880 --> 00:24:42,200 Ben daha çok, ah... 318 00:24:43,600 --> 00:24:45,319 Yani avukatlık eğitimi aldım. 319 00:24:45,320 --> 00:24:47,800 Ben bir avukattım. Ama bu günlerde... 320 00:24:50,560 --> 00:24:53,160 Neden sadece Bana kardeşinden bahset, olur mu? 321 00:24:57,520 --> 00:24:59,599 Aa. Fazla değil aile benzerliği var. 322 00:24:59,600 --> 00:25:01,879 Olmazdı. Wayne evlat edinildi. 323 00:25:01,880 --> 00:25:04,439 O hayatıma girdi on yaşımdayken 324 00:25:04,440 --> 00:25:06,679 ve o bir devdi o zamandan beri popoda ağrı var. 325 00:25:06,680 --> 00:25:09,959 Çok fazla öfke, uyuşturucu sorunu. 326 00:25:09,960 --> 00:25:12,359 Hapishanede büyü yapıldı. 327 00:25:12,360 --> 00:25:15,239 Ama dışarı çıktığında, değişmiş görünüyordu. 328 00:25:15,240 --> 00:25:19,639 Kiliseyle yeniden bağlantı kurdu ve Janene adında bir kızla tanıştım. 329 00:25:19,640 --> 00:25:21,479 Bir çeşit işi vardı. 330 00:25:21,480 --> 00:25:22,599 Peki şimdi? 331 00:25:22,600 --> 00:25:26,999 Ortadan kayboldu. O ortaya çıkmadı işteyken veya arabasını teslim alırken. 332 00:25:27,000 --> 00:25:30,679 Telefon görüşmesi yok, ve dairesine gitmedi. 333 00:25:30,680 --> 00:25:34,519 Belki öyle olduğunu düşünmüyorsun, balığa mı gittin biliyor musun? 334 00:25:34,520 --> 00:25:36,599 Bir şeylerin ters gittiğini biliyorum. 335 00:25:36,600 --> 00:25:40,000 Polise mi gidiyorsun? Hâlâ şartlı tahliyede. 336 00:25:41,120 --> 00:25:46,519 Şimdi anlıyorum ki sadece sen normalde büyük müşterilerle ilgileniyorum. 337 00:25:46,520 --> 00:25:49,559 Neredeyse yalnızca. Ne kadar ücret alıyorsunuz? 338 00:25:49,560 --> 00:25:51,719 350... Bir saat mi? 339 00:25:51,720 --> 00:25:53,399 Bir saat. 340 00:25:53,400 --> 00:25:56,079 Bu, günde 2.800 eder. Vay, Yanlış işteyim! 341 00:25:56,080 --> 00:25:58,679 Ama yeterince adil. Ödediğinizin karşılığını alırsınız. 342 00:25:58,680 --> 00:26:02,279 Muhtemelen bir hafta önceden istersiniz aynı zamanda. 343 00:26:02,280 --> 00:26:05,759 Banka bilgilerinizi bırakırsanız Annie resepsiyondayken 344 00:26:05,760 --> 00:26:08,079 Emin olacağım bugün alacaksınız. 345 00:26:08,080 --> 00:26:09,999 Harika, harika. 346 00:26:10,000 --> 00:26:14,119 Yani cep telefonunda para iyidir o zaman küçük bir iş mi? 347 00:26:14,120 --> 00:26:15,919 Özellikle değil 348 00:26:15,920 --> 00:26:19,039 ama aileme bir yemin ettim onunla ilgileneceğimi. 349 00:26:19,040 --> 00:26:22,079 Tanrı biliyor, zorlaştırıyor. 350 00:26:22,080 --> 00:26:24,320 Lütfen - gece veya gündüz istediğiniz zaman. 351 00:26:29,160 --> 00:26:32,039 Peki Lorna bir şeyler bulabilir mi dostum? 352 00:26:32,040 --> 00:26:34,559 Mat? sana bir mesaj gönderdim herhangi bir şey hakkında 353 00:26:34,560 --> 00:26:36,679 Wayne Dilthey'de olabilirsin. 354 00:26:36,680 --> 00:26:40,799 Ah, hayır. Bana şöyle bir mesaj gönderdin: 'Wayne titriyor.' 355 00:26:40,800 --> 00:26:42,879 Hayır ama düzelttim. 356 00:26:42,880 --> 00:26:44,719 Evet, 'Wayne pis'e. 357 00:26:44,720 --> 00:26:47,679 Ah, öyle mi yaptım? Kanlı öngörülü metin. 358 00:26:47,680 --> 00:26:50,439 senin içine girmem lazım mahkeme veritabanı. Lorna buralarda mı? 359 00:26:50,440 --> 00:26:52,519 Dışarı çıktı. 360 00:26:52,520 --> 00:26:55,319 Ne yapmaya çalışıyorsun dostum, bilgisayarımı kırmak dışında? 361 00:26:55,320 --> 00:26:59,719 Ne zaman geri gelecek? İki hafta önce dışarı çıktı. 362 00:26:59,720 --> 00:27:02,839 Ah. Biraz uzun bir öğle yemeği o zaman? 363 00:27:02,840 --> 00:27:06,799 Kardeşi Travis'e göre, Wayne bir süre hapis yattı. 364 00:27:06,800 --> 00:27:09,799 Ona bu küçük broşu aldım içinde küçük bir yakut var. 365 00:27:09,800 --> 00:27:12,159 Sadece bazı isimlere ihtiyacım var başlamak için bir yer. 366 00:27:12,160 --> 00:27:13,759 Duruşmasında bir karakter referansı mı? 367 00:27:13,760 --> 00:27:17,399 Eğer yine de versem şık olurdu Broş Lorna, değil mi? 368 00:27:17,400 --> 00:27:19,519 24 yaşındakiler broş takar mı? 369 00:27:19,520 --> 00:27:22,120 25. Ve evet, öyle olduklarını düşünüyorum. 370 00:27:23,680 --> 00:27:25,399 Harika bir daktiloydu. 371 00:27:25,400 --> 00:27:27,800 Eskiden onu izlemeyi severdim, dokunarak uzaklaşıyorum. 372 00:27:29,040 --> 00:27:33,760 Üzgünüm. Sadece seksi buluyorum - kadınların parmaklarını izliyorum. 373 00:27:37,400 --> 00:27:39,359 Bu erotik. 374 00:27:39,360 --> 00:27:42,679 HAYIR! İstediğim bu değil. 375 00:27:42,680 --> 00:27:45,160 Bunu sakladın değil mi? binmeden önce mi? 376 00:27:47,160 --> 00:27:49,239 Ah, burası mahkeme. 377 00:27:49,240 --> 00:27:52,159 Dilthey, Wayne Ellery. 378 00:27:52,160 --> 00:27:54,239 Silahlı soygundan beş yıl. 379 00:27:54,240 --> 00:27:58,079 Irkçılıktan dolayı bir yıl hapis cezası şiddet, cinayete teşebbüs. 380 00:27:58,080 --> 00:27:59,719 Ücretler düştü. 381 00:27:59,720 --> 00:28:03,319 Ve iki yıllık canlanma turu ağır saldırı nedeniyle Whitehill'de. 382 00:28:03,320 --> 00:28:05,479 Çok tatlı. Üç yıldır dışarıda. 383 00:28:05,480 --> 00:28:08,279 Whitehill'in bir parçası olarak iş buldum Cezaevi Sosyal Yardım Programı. 384 00:28:08,280 --> 00:28:11,159 Onun adına konuşan tek kişi kiliseden biriydi. 385 00:28:11,160 --> 00:28:13,519 Onlara her zaman güvenebilirsin senin adına konuşmak için. 386 00:28:13,520 --> 00:28:14,999 İkimiz de yine bekarız, 387 00:28:15,000 --> 00:28:17,559 belki de sinsi sinsi dolaşmalıyız, sürü halinde avlanır. 388 00:28:17,560 --> 00:28:19,519 Evet, tüm sekreterlik okullarına! 389 00:28:19,520 --> 00:28:23,120 Phwoar! Bunların hepsini düşün Yazma havuzları dostum. 390 00:28:26,680 --> 00:28:29,239 Jack Irish beni öğle yemeğine davet ediyor 391 00:28:29,240 --> 00:28:32,439 ve doğal olarak, ona yaptığım onca iyilikten sonra 392 00:28:32,440 --> 00:28:34,799 Gideceğimi düşündüm üst kattaki Florentino'ya. 393 00:28:34,800 --> 00:28:37,359 Ama hayır. Ne alacağım? Schnitz ve memeler. 394 00:28:37,360 --> 00:28:39,759 Ve sırılsıklam. 395 00:28:39,760 --> 00:28:41,359 Ve burada çalışan insanların yarısı 396 00:28:41,360 --> 00:28:45,079 Tutuklandım bir noktada. 397 00:28:45,080 --> 00:28:46,919 Lanet ayakkabı derisi kırıntı halinde. 398 00:28:46,920 --> 00:28:49,999 Dinle, Wayne Dilthey ismi mi? senin için bir şey ifade ediyor mu? 399 00:28:50,000 --> 00:28:51,719 Belirsiz bir şekilde. 400 00:28:51,720 --> 00:28:53,239 Tehlikeli mi? 401 00:28:53,240 --> 00:28:56,159 Kızgınsa. Ama hayır sadece bir fırtına askeri. 402 00:28:56,160 --> 00:28:58,039 Bilirsiniz, ilk dalga şeyler - 403 00:28:58,040 --> 00:29:00,559 bacaklar koşuyor ama beyin biraz geride. 404 00:29:00,560 --> 00:29:02,719 Burada çalışıyor. Wayne için iyi. 405 00:29:02,720 --> 00:29:06,879 Ama kayıplara karıştı. Muhtemelen şnitzel yemiştir. 406 00:29:06,880 --> 00:29:08,759 Kardeşi onun için endişeleniyor. 407 00:29:08,760 --> 00:29:11,319 Sanki bir şeyler biliyormuş gibi ama bana söylemiyor. 408 00:29:11,320 --> 00:29:14,039 Bacaklarını kapat aşkım! Ben jinekolog değilim. 409 00:29:14,040 --> 00:29:15,919 Ne istiyorsun Jack? 410 00:29:15,920 --> 00:29:19,999 Belki sadece plakasını takip edebilirsin? Temel Reis! 411 00:29:20,000 --> 00:29:22,639 Yargıç olabilirdi ancak yanlış adım attı. 412 00:29:22,640 --> 00:29:26,799 Barry! Uzun zaman. Ünlü şnitz nasıl gidiyor? 413 00:29:26,800 --> 00:29:28,759 Ah, evet, gurme şeyler. 414 00:29:28,760 --> 00:29:32,959 Dinle, Jack'e yardım eder misin? Faturayı düzeltecek. 415 00:29:32,960 --> 00:29:36,199 Ücretsizdir beyler. Hayır, ısrar ediyorum. Ödemek istiyor. 416 00:29:36,200 --> 00:29:40,239 Yarısının sende olduğunu fark ettim Whitehill Hapishanesi burada çalışıyor. 417 00:29:40,240 --> 00:29:42,199 Sanırım öyle olacaklar yiyecekleri hapsetmek için kullanılırdı. 418 00:29:42,200 --> 00:29:43,679 Temel Reis. 419 00:29:43,680 --> 00:29:47,439 Ben... Bu adamı arıyorum. 420 00:29:47,440 --> 00:29:48,919 Evet. 421 00:29:48,920 --> 00:29:51,839 Wayne buraya geldi sosyal yardım programının bir parçası olarak. 422 00:29:51,840 --> 00:29:53,919 Bu hangi program? Whitehill's, 423 00:29:53,920 --> 00:29:55,839 birlikte kiliseye özgü bir şeyle - 424 00:29:55,840 --> 00:29:57,959 ceza çekmiş adamlara vermek yeni bir başlangıç. 425 00:29:57,960 --> 00:29:59,519 Ah. Bir şerit ekleminde. 426 00:29:59,520 --> 00:30:02,799 Erkeklerin eğlence mekanı. Biz çok saygılıyız. 427 00:30:02,800 --> 00:30:04,879 Wayne çalışıyor sürücülerimizden biri olarak 428 00:30:04,880 --> 00:30:06,919 Kızlara güvenli bir şekilde evlerine kadar eşlik ediyorum. 429 00:30:06,920 --> 00:30:09,079 Beni şımartıyorsun Judy. 430 00:30:09,080 --> 00:30:12,959 Daha şehvetli, Taylor! Gerçek kimyayı görmek istiyorum. 431 00:30:12,960 --> 00:30:15,439 Jack burada Wayne'i arıyor. 432 00:30:15,440 --> 00:30:18,399 Evet. Kardeşinin onun için endişeleniyordum. 433 00:30:18,400 --> 00:30:22,279 Ah, işe gitmek için geldi birkaç gün önce 434 00:30:22,280 --> 00:30:23,799 sonra adamın biri onu aldı 435 00:30:23,800 --> 00:30:26,119 siyah dört tekerlekten çekişli bir arabada renkli camlara sahip. 436 00:30:26,120 --> 00:30:28,119 Ve görüştüğü bir kadın var. 437 00:30:28,120 --> 00:30:30,519 Bu Janene Ballich. 438 00:30:30,520 --> 00:30:32,159 Kızlar konuşur. 439 00:30:32,160 --> 00:30:34,599 Hâlâ sevgiyi hissetmiyorum! 440 00:30:34,600 --> 00:30:36,879 Onu hatırlıyorsun. Evet. 441 00:30:36,880 --> 00:30:39,799 JJ. Hoş çocuk. Biraz ham. 442 00:30:39,800 --> 00:30:41,519 Judy ona bir rutin gösterdi. 443 00:30:41,520 --> 00:30:44,200 Coronet Bay'de bir annesi var, Sanırım. 444 00:31:13,840 --> 00:31:15,639 Merhaba? 445 00:31:15,640 --> 00:31:17,440 Kes sesini! 446 00:31:18,720 --> 00:31:21,599 Mary Ballich sen misin? Evet, evet. Acele edin, içeri girin. 447 00:31:21,600 --> 00:31:24,239 Ön oda neredeyse sıcak. Bütün günümü onu ısıtmak için harcadım. 448 00:31:24,240 --> 00:31:26,559 Kahretsin, terliğim. Kahretsin! 449 00:31:30,520 --> 00:31:33,439 Yani sen avukat mısın? Bir bakıma öyleydim. 450 00:31:33,440 --> 00:31:36,639 Bu senin kızın Janene İzini sürmeye çalışıyorum Mary. 451 00:31:36,640 --> 00:31:39,599 Siz ve diğer herkes yeryüzündeki kahrolası herif. 452 00:31:39,600 --> 00:31:41,920 Küçük kalp başlatıcı. Ah. 453 00:31:42,920 --> 00:31:46,239 Yapmıyor bu tür bir iş artık. 454 00:31:46,240 --> 00:31:50,039 Bu nasıl bir iş? O bir modeldi. Annesinin bacaklarına sahip. 455 00:31:50,040 --> 00:31:52,039 Modellik yapmak zor bir iş, değil mi? 456 00:31:52,040 --> 00:31:54,519 Biraz şey yapıyordu bir tarafta eskortluk işi, 457 00:31:54,520 --> 00:31:56,039 modelleme işleri arasında. 458 00:31:56,040 --> 00:31:58,439 En son ne zamandı? onunla konuştun mu? 459 00:31:58,440 --> 00:32:00,959 Doğum günümün ertesi günü. Size yılı söylemiyorum. 460 00:32:00,960 --> 00:32:02,839 Unuttuğu için onu işaretledi, 461 00:32:02,840 --> 00:32:04,239 ama gerçekten üzgün görünüyordu bir şey hakkında. 462 00:32:04,240 --> 00:32:07,119 Aslında onun erkek arkadaşı izini sürmeye çalıştığım şey. 463 00:32:07,120 --> 00:32:08,599 Wayne mi? Aa. 464 00:32:08,600 --> 00:32:11,519 Ona fena halde yapışmış durumda. Baştan aşağı. 465 00:32:11,520 --> 00:32:13,879 Ona bu güzeli aldım elmaslarla süslenmiş haç. 466 00:32:13,880 --> 00:32:18,199 Gerçek elmaslar - senin elmas saçmalığın değil. 467 00:32:18,200 --> 00:32:19,799 Vay. Bir paket değerinde olmalı. Evet. 468 00:32:19,800 --> 00:32:21,279 Kahrolası komşuları var 469 00:32:21,280 --> 00:32:22,959 ne düşündüklerini yeniden düşünmek hakkımızda. 470 00:32:22,960 --> 00:32:25,519 Ona bir pakete mal olmuş olmalı. Bu Wayne. 471 00:32:25,520 --> 00:32:28,559 Güzel göğüs, biraz seninkine benziyor. 472 00:32:28,560 --> 00:32:31,039 Size ekleme yapabilir miyim? Hayır. Araba kullanmak. 473 00:32:31,040 --> 00:32:32,999 Burada kalabilirsin istersen 474 00:32:33,000 --> 00:32:34,879 sabah erken başlayın. 475 00:32:34,880 --> 00:32:36,879 Köpeği bağlayacağım. 476 00:32:36,880 --> 00:32:39,519 Fotoğraftaki diğer kadın kim? 477 00:32:39,520 --> 00:32:42,839 Tina bir şey. Kendini yukarı kaldır. Paradan. 478 00:32:42,840 --> 00:32:44,839 Bu fotoğrafı ödünç alabilir miyim? sadece bir kopyasını çıkarmak için mi? 479 00:32:44,840 --> 00:32:46,639 bunun bedelini sana ödeyeceğim ve onu geri getir. 480 00:32:46,640 --> 00:32:49,159 Sakin ol tatlım. Bu yalnızca bir fotoğraf. 481 00:32:49,160 --> 00:32:51,759 İstediğin başka bir şey evde. 482 00:32:51,760 --> 00:32:53,719 Benim işimde zamanın için ücret alıyorsun 483 00:32:53,720 --> 00:32:55,639 ve başkalarının zamanı için para ödersiniz. 484 00:32:55,640 --> 00:32:57,560 Biraz eskortluk yapmaya benziyor. 485 00:32:58,560 --> 00:33:03,279 Nereye gidebileceklerini biliyor musun? eğer başlarını belaya sokarlarsa? 486 00:33:03,280 --> 00:33:05,799 Herhangi bir yerde olabilir, ancak Wayne'in St Kilda'ya yakın olması gerekiyor 487 00:33:05,800 --> 00:33:08,240 'çünkü hâlâ metadonuna ihtiyacı var. 488 00:34:10,920 --> 00:34:12,559 Bayan Linda. 489 00:34:12,560 --> 00:34:15,400 Orton'u mu arıyorsunuz? Çatı katını denemek ister misin? 490 00:34:20,960 --> 00:34:22,440 Tamam. 491 00:34:34,400 --> 00:34:37,639 Ah, sanırım sen Orton'sun? 492 00:34:37,640 --> 00:34:40,439 Sen koş, ben gerçekten burayı tutuyorum Daha iyi bir deyişle, 493 00:34:40,440 --> 00:34:43,479 bu kuruluş mu? 494 00:34:43,480 --> 00:34:47,079 Evet, bu onur ve göreve sahibim. 495 00:34:47,080 --> 00:34:49,999 Bana bir daire sözü verildi, bir sürücü, bir ofis 496 00:34:50,000 --> 00:34:52,239 ve ihtiyacım olan her türlü kaynak. 497 00:34:52,240 --> 00:34:54,519 Bunu sana kim vaat etti? Selina Chase. 498 00:34:54,520 --> 00:34:57,159 Linda bir şey. 499 00:34:57,160 --> 00:35:00,839 Hillier, değil mi? Selina arkadaşın mı? 500 00:35:00,840 --> 00:35:03,199 Evet, iki gazetede editörüm. 501 00:35:03,200 --> 00:35:05,399 Buradan yayınladığı son hikaye 502 00:35:05,400 --> 00:35:08,279 45 polis vuruluyordu Mindanao'da. 503 00:35:08,280 --> 00:35:11,759 Bu iki yıl önceydi. Uygun olanaklara ihtiyacım var. 504 00:35:11,760 --> 00:35:13,599 Birleşik Basın en iyi seçeneğiniz bu olacaktır. 505 00:35:13,600 --> 00:35:16,559 Bir kahve makinesi var, gerçek olan. 506 00:35:16,560 --> 00:35:20,559 Sandviç yapıyorlar, cuma günleri içki içiyoruz. 507 00:35:20,560 --> 00:35:22,799 Hiç gazetecilik yaptınız mı? 508 00:35:22,800 --> 00:35:25,159 Ne, gerçek bir tane mi? Hayır. 509 00:35:25,160 --> 00:35:29,199 Hayır, az çok hayatımı adadım ofisleri yönetmeye. 510 00:35:29,200 --> 00:35:31,759 Ben ciddi bir gazeteciyim. Ödüller kazandım. 511 00:35:31,760 --> 00:35:35,879 Düzgün hikayeler yazmak için buradayım ve uygun olanaklara ihtiyacım var. 512 00:35:35,880 --> 00:35:38,599 Asya çağ değiştiren bir dönemde büyük bir geçişin 513 00:35:38,600 --> 00:35:44,799 ve ben de buradayım... Vay be! Asya böyle mi? 514 00:35:44,800 --> 00:35:48,559 Oldukça bilgi topladın havaalanından gelirken. 515 00:35:48,560 --> 00:35:51,319 Filipince mi konuşuyorsun? Hayır, ama İngilizce... 516 00:35:51,320 --> 00:35:54,119 Mandarin, Tay dili, Laos dili, Hintçe mi, Urduca mı? 517 00:35:54,120 --> 00:35:57,479 Biraz İtalyancam var. Ah! Artık hazırsınız. 518 00:35:57,480 --> 00:36:02,359 Selina'nın seni buraya göndermediğinden eminsin senden kurtulmak için mi? 519 00:36:02,360 --> 00:36:06,359 Bunu bu şekilde güvence altına aldım çok aranan gönderi. 520 00:36:06,360 --> 00:36:07,840 Lütfen. 521 00:36:10,920 --> 00:36:13,959 Tamam. Bir masayla başlayalım. 522 00:36:13,960 --> 00:36:15,840 Beni takip edin. 523 00:36:22,000 --> 00:36:22,999 Doğru... 524 00:36:23,000 --> 00:36:24,959 Bunu anlatmak için herkes burada 525 00:36:24,960 --> 00:36:27,319 Çağı değiştiren dönem büyük bir geçiş. 526 00:36:27,320 --> 00:36:29,039 Ele aldığım hikayeyi biliyorum. 527 00:36:29,040 --> 00:36:31,639 Terörist Hacı Adhib, Melbourne'da büyüdü. 528 00:36:31,640 --> 00:36:34,039 Hı-hı. Aa. 529 00:36:34,040 --> 00:36:35,840 Adonis, yapabilirsin... 530 00:36:36,840 --> 00:36:38,480 Kendinizi buraya yerleştirin. 531 00:36:40,920 --> 00:36:42,559 Hikaye sıkıntısı yok. 532 00:36:42,560 --> 00:36:45,759 Batı'ya Ulaşmak bunları satın almak sorun olacak 533 00:36:45,760 --> 00:36:47,239 yeterince şanslı değilseniz 534 00:36:47,240 --> 00:36:49,319 bir Batılının öldürülmesi için siz buradayken. 535 00:36:49,320 --> 00:36:52,959 Ticaret ağırlıklı ölüm - bunu seviyorlar. 536 00:36:52,960 --> 00:36:55,919 İnterneti kullanmak en iyisi öğle vakti civarında. 537 00:36:55,920 --> 00:36:57,999 Çok fazla çökmez. Doğru. 538 00:36:58,000 --> 00:37:02,119 Lütfen bana burada olmadığını söyle piç bir ilişki yüzünden. 539 00:37:02,120 --> 00:37:04,759 Bu çok saldırgan bir açıklama bir erkeğe söylemezsin. 540 00:37:04,760 --> 00:37:08,479 Pete, neden buradasın? Karım bana kızdı. 541 00:37:08,480 --> 00:37:09,959 Ne kadar uzağa koşarsanız 542 00:37:09,960 --> 00:37:13,559 ne kadar önemliyse kaçtığınız ilişki. 543 00:37:13,560 --> 00:37:16,879 Manila'nın olması gerekir son derece ciddi bir durum. 544 00:37:16,880 --> 00:37:19,559 Lütfen, bana uygun bir daire bulabilir misin? 545 00:37:19,560 --> 00:37:21,560 Hım-hım. 546 00:37:24,360 --> 00:37:26,240 Doğru. 547 00:37:39,400 --> 00:37:41,879 Gösterişli Asyalı yaşam tarzı nasıl? 548 00:37:41,880 --> 00:37:45,279 Aslında o kadar meşguldüm ki, Evimi neredeyse hiç görmedim. 549 00:37:45,280 --> 00:37:47,359 Eminim muhteşemdir, değil mi? 550 00:37:47,360 --> 00:37:51,519 Ah, evet. Harika bir manzara. Işıltılı kariyerin nasıl? 551 00:37:51,520 --> 00:37:54,679 Ah, biliyorsun... tamamen ve tamamen tatmin edici. 552 00:37:54,680 --> 00:37:57,000 Aslında şu anda bunu yapmakta zorlanıyorum. 553 00:38:02,040 --> 00:38:03,520 Yakaladım. 554 00:38:05,280 --> 00:38:07,759 Çok uzun sürmedi bu aşamaya ulaşmak için 555 00:38:07,760 --> 00:38:10,839 uzak bir ilişkiydi, değil mi? Sanırım hayır. 556 00:38:10,840 --> 00:38:12,999 Mümkünse beni ara söyleyecek bir şey düşün. 557 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 Çok çalışacağım. 558 00:39:17,240 --> 00:39:19,719 Travis Dilthey, Driscon Holdings. 559 00:39:19,720 --> 00:39:23,719 Travis, ben Jack Irish. sanırım Kardeşinin yerini buldum dostum. 560 00:39:23,720 --> 00:39:26,319 Ah! İyi adam, Jack. O nerede? 561 00:39:26,320 --> 00:39:30,399 Glendon'daki Palms Motel'de. Zemin kattaki bir odada sokak. 562 00:39:30,400 --> 00:39:33,679 İyi olduğunu söylediler. 'Onlar' kim? 563 00:39:33,680 --> 00:39:37,239 Bak, bir şeye takıldım tam şu anda. 564 00:39:37,240 --> 00:39:40,199 Bana 20 dakika verebilir misin? ve seni hemen geri arayacağım. 565 00:39:40,200 --> 00:39:43,919 Beni geri arayacak mısın? Benimle burada buluşmak ister misin? 566 00:39:43,920 --> 00:39:46,359 Bir kontrol edeyim. ve seni tekrar arayacağım. 567 00:39:46,360 --> 00:39:47,840 Kiminle kontrol edelim? 568 00:40:00,280 --> 00:40:01,799 Yakında. 569 00:40:01,800 --> 00:40:04,120 The Palms Motel, zemin kat. 570 00:40:12,120 --> 00:40:15,359 Wayne mi? Adım Jack Irish. 571 00:40:15,360 --> 00:40:18,840 Beni kardeşin Travis gönderdi. Senin için biraz endişeleniyor. 572 00:40:27,160 --> 00:40:28,919 Evet, sadece bir onay işareti. 573 00:40:28,920 --> 00:40:30,480 Merhaba dostum. 574 00:40:33,920 --> 00:40:36,679 Peki! Peki, Ailevi sorunların var. Peki. 575 00:40:36,680 --> 00:40:39,199 Travis iki yıl önce öldü. Ne? 576 00:40:39,200 --> 00:40:43,559 Kardeşimin öldüğünü söyledim iki kahrolası yıl önce. 577 00:40:43,560 --> 00:40:45,559 Seni kim gönderdi? Wayne! 578 00:40:45,560 --> 00:40:47,079 Wayne, ona zarar verme! 579 00:40:47,080 --> 00:40:49,319 diyen biri o senin kardeşindi. 580 00:40:49,320 --> 00:40:53,079 Klip işleri yapıyor cep telefonları için. 581 00:40:53,080 --> 00:40:55,119 Seni aramam için bana para ödedi. 582 00:40:55,120 --> 00:40:56,599 Bana yalan söylüyorsun. Ben değilim dostum. 583 00:40:56,600 --> 00:40:58,679 Beni takip ettiğini gördüm o kahrolası Yank tankında. 584 00:40:58,680 --> 00:41:02,439 Silahlı değil! O yapmazdı Bir şey biliyorsa kapıyı çalmaya gelin. 585 00:41:02,440 --> 00:41:04,519 Onu dinle dostum. İkimiz de tuzağa düşürüldük. 586 00:41:04,520 --> 00:41:06,759 Kim birinin peşine düşer Studebaker'da mı? 587 00:41:06,760 --> 00:41:09,239 Yardım edebilir. Kahretsin! 588 00:41:09,240 --> 00:41:10,919 Kalk. 589 00:41:10,920 --> 00:41:13,840 Kapa çeneni ve içeri gir. 590 00:41:19,240 --> 00:41:21,839 Hey, dinleyin, siz ikiniz gerçekten buradan çıkmamız gerekiyor. 591 00:41:21,840 --> 00:41:24,799 O bunun bir parçası değil, Wayne. Bir hırka giyiyor! 592 00:41:24,800 --> 00:41:27,599 Ben değilim Wayne. Demek istediğim, giyiyorum bir hırka, ama ben... 593 00:41:27,600 --> 00:41:29,080 Kapa çeneni! 594 00:41:30,120 --> 00:41:33,599 Tamam. Gidin ve arabayı çalıştırın. 595 00:41:33,600 --> 00:41:35,760 Hayır, daha iyi; arabasını al. 596 00:41:38,360 --> 00:41:41,399 Studebaker'ı almıyorsun, sen misin? 597 00:41:41,400 --> 00:41:43,599 Hadi dostum! 598 00:41:43,600 --> 00:41:45,160 Kahretsin. 599 00:42:13,320 --> 00:42:17,359 Merhaba Wayne? Muhtemelen izini sürebilirim bunun arkasında kim var, biliyorsun. 600 00:42:17,360 --> 00:42:18,959 Seni buldum değil mi? 601 00:42:18,960 --> 00:42:20,439 Bunun arkasında kimin olduğunu biliyorum. 602 00:42:20,440 --> 00:42:23,000 Peki beni bilgilendirmek ister misin? 603 00:42:24,120 --> 00:42:26,560 Merak etmeyin, onlarla tanışacaksınız... 604 00:42:28,120 --> 00:42:29,640 ...şu andan itibaren herhangi bir onay işareti. 605 00:42:33,120 --> 00:42:34,600 Wayne. 606 00:42:36,880 --> 00:42:39,560 Gerçekten üzüntüyle doluyum. 607 00:42:43,760 --> 00:42:47,879 Biz bir kardeşliğiz kendini bir amaca adamış, 608 00:42:47,880 --> 00:42:51,200 ve biliyorsun ki tek bir yol var istifa etmek. 609 00:42:52,200 --> 00:42:53,920 Kahretsin! 610 00:42:55,160 --> 00:42:56,640 Durun! 611 00:43:06,200 --> 00:43:07,679 Artık dışarı çıkabilirsin Janene. 612 00:43:07,680 --> 00:43:09,759 Bu pisliği temizleyin. 613 00:43:09,760 --> 00:43:12,319 Gitti. 614 00:43:12,320 --> 00:43:13,919 Kahretsin. 615 00:43:13,920 --> 00:43:16,120 O halde orada kim var? 616 00:43:17,320 --> 00:43:19,600 Bu sensin, Jack Irish! 617 00:43:23,840 --> 00:43:25,760 Kahretsin! 618 00:43:37,600 --> 00:43:39,600 Arkasından girin! 619 00:43:59,240 --> 00:44:00,719 Polise gitmeliyiz. 620 00:44:00,720 --> 00:44:02,239 Ve onlara şunu anlatın, 621 00:44:02,240 --> 00:44:05,039 az önce beni aradığını bir motelin yanındaki telefon kulübesi 622 00:44:05,040 --> 00:44:07,039 içinde bir ceset mi var? Ben yapmadım. 623 00:44:07,040 --> 00:44:10,039 DNA'nız odanın her yerinde takip ettiğin bir adamın. 624 00:44:10,040 --> 00:44:11,199 Arıyorum. 625 00:44:11,200 --> 00:44:13,799 Sonra fazladan bir tane koydu beyninde santimetre kurşun. 626 00:44:13,800 --> 00:44:15,439 Siz avukatsınız. Seni gören oldu mu? 627 00:44:15,440 --> 00:44:16,999 Kimse orada olduğunu kabul etmeyecek. 628 00:44:17,000 --> 00:44:18,599 Burası sanki insanlar için bir tatil yeri 629 00:44:18,600 --> 00:44:20,319 evliliklerini mahvetmek istiyorlar. 630 00:44:20,320 --> 00:44:22,719 Bu adamlar adımı biliyordu. Tuzağa düşürüldüm. 631 00:44:22,720 --> 00:44:24,559 Şimdi bu piliç ortalıkta dolaşıyor Hawk'ımda. 632 00:44:24,560 --> 00:44:27,279 Ayrıca bunları da halletmeniz gerekiyor atınız için uygun bir ahır. 633 00:44:27,280 --> 00:44:30,679 Etrafta dolaşmasına izin veremem bir padok. Bu bir safkan. 634 00:44:30,680 --> 00:44:32,439 Şaka yapıyor değil mi? 635 00:44:32,440 --> 00:44:34,479 Hayat devam ediyor. 636 00:44:34,480 --> 00:44:36,159 Her şey seninle ilgili değil Jack. 637 00:44:36,160 --> 00:44:37,879 Peki sizi nereye bırakıyoruz? 638 00:44:37,880 --> 00:44:40,960 Şehirdeki Tessler Binası. 639 00:44:52,880 --> 00:44:55,680 Tessler Binası. Seviye 14. 640 00:45:34,120 --> 00:45:36,960 Biliyor musun dışarısı soğuksa? 641 00:45:38,120 --> 00:45:40,720 Pardon? Evet. Evet, biraz soğuk. 642 00:45:44,440 --> 00:45:46,919 Sevgili. Ceket getirmedim. 643 00:45:46,920 --> 00:45:49,360 Kış beni her yıl şaşırtıyor. 644 00:46:07,160 --> 00:46:08,680 Biraz kaba görünüyorsun. 645 00:46:09,680 --> 00:46:11,319 Arabanızın çalındığını bildirdiniz mi? 646 00:46:11,320 --> 00:46:12,839 Telefonum arabadaydı. 647 00:46:12,840 --> 00:46:15,399 Tam olarak ne zaman fark ettiniz? eksik olduğunu mu söylediniz? 648 00:46:15,400 --> 00:46:17,199 Tam da içeri girmeye gittiğimde 649 00:46:17,200 --> 00:46:19,319 ve kaybolduğunu fark etti. O kim? 650 00:46:19,320 --> 00:46:22,799 Yanlış anlama - Ben soruları soruyorum, sen cevaplıyorsun. 651 00:46:22,800 --> 00:46:24,399 Gururunuz ve sevinciniz kayboluyor, 652 00:46:24,400 --> 00:46:26,999 patlamayı düşünmüyorsun polis karakoluna gidin ve durumu bildirin. 653 00:46:27,000 --> 00:46:28,759 Bu çok tuhaf. Öyle mi? 654 00:46:28,760 --> 00:46:30,679 Wayne Dilthey'i neden öldürdün? 655 00:46:30,680 --> 00:46:33,159 Yanlış anlama - Ben yapmadım. 656 00:46:33,160 --> 00:46:35,279 Efendim? 657 00:46:35,280 --> 00:46:36,760 Affedersiniz. 658 00:46:38,920 --> 00:46:41,519 Gören bir görgü tanığımız var senin tanımına uygun biri 659 00:46:41,520 --> 00:46:43,919 silahla binayı terk etmek. Bu saçmalık. 660 00:46:43,920 --> 00:46:47,479 Onunla hiç tanışmadım. Hangi sebep Wayne Dilthey'i öldürmek zorunda kalır mıydım? 661 00:46:47,480 --> 00:46:48,959 25.000 sanıyordum 662 00:46:48,960 --> 00:46:50,519 banka hesabınıza yatırıldı bu sabah 663 00:46:50,520 --> 00:46:51,999 oldukça iyi bir neden olurdu. 664 00:46:52,000 --> 00:46:54,119 Bunu uyduruyorsun sen giderken. 665 00:46:54,120 --> 00:46:57,079 Yeterince yanıt verdiğini düşünüyorum Şimdilik sorular hanımefendi. 666 00:46:57,080 --> 00:47:01,000 Kısa bir söze ihtiyacım var müşterimle özel olarak. 667 00:47:11,880 --> 00:47:13,360 Yani... 668 00:47:14,560 --> 00:47:16,039 ...burada neler oluyor? 669 00:47:16,040 --> 00:47:18,359 Uzmanlar tarafından yapıldığı çok açık dostum. 670 00:47:18,360 --> 00:47:20,559 Arabam çalındı Bir müşterimi kaybettim 671 00:47:20,560 --> 00:47:22,759 ve şimdi deniyorlar bir cinayeti üzerime yıkmak için. 672 00:47:22,760 --> 00:47:25,439 Bunun dışında her şey yolunda. Her şey yolunda. 673 00:47:25,440 --> 00:47:26,920 Yani... 674 00:47:28,200 --> 00:47:29,679 ...herhangi bir mazeretin var mı? 675 00:47:29,680 --> 00:47:31,520 Her şeye razıyım bu noktada. 676 00:47:34,880 --> 00:47:37,799 Tamam. Gitmekte özgürsünüz Bay İrlandalı. 677 00:47:37,800 --> 00:47:39,439 Ben mi? 678 00:47:39,440 --> 00:47:43,359 Kız arkadaşın öne çıktı. Linda burada mı? 679 00:47:43,360 --> 00:47:45,079 Hayır, yeni model 680 00:47:45,080 --> 00:47:49,160 becerdiğin kişi cinayet anında. 681 00:47:50,160 --> 00:47:51,639 Ah. Evet. 682 00:47:51,640 --> 00:47:53,999 Seni bekliyor. 683 00:47:54,000 --> 00:47:56,119 Pasaportunuza ihtiyacımız olacak. 684 00:47:56,120 --> 00:47:58,399 Aslında bende yok. Bu iyi. 685 00:47:58,400 --> 00:48:01,360 Çünkü hiç öyle olduğunu sanmıyorum birini tekrar kullanacağım. 686 00:48:02,840 --> 00:48:04,999 O evrakların masamda olması gerekiyor 687 00:48:05,000 --> 00:48:07,919 yarın sabah ilk iş, Tregear. 688 00:48:07,920 --> 00:48:09,719 Bana söyleyeceksin neler oluyor 689 00:48:09,720 --> 00:48:11,599 çok yakında, değil mi? 690 00:48:11,600 --> 00:48:13,400 Kendimi tanır tanımaz. 691 00:48:23,160 --> 00:48:25,760 Hadi bebeğim! Hadi sizi evinize götürelim. 692 00:48:28,160 --> 00:48:30,960 Seni zavallı şey! Ne güzel bir gün geçirdin. 693 00:48:53,200 --> 00:48:56,159 Bana kim olduğunu söylemek ister misin? Tina nerede? 694 00:48:56,160 --> 00:48:57,759 Tina kim? Kız kardeşim Tina! 695 00:48:57,760 --> 00:48:59,679 Nerede olduğunu bilmiyorum. 696 00:48:59,680 --> 00:49:01,839 Ne konuştuğunu bilmiyorum hakkında. 697 00:49:01,840 --> 00:49:04,279 Ne, gerçekten mi? Evet, gerçekten. 698 00:49:04,280 --> 00:49:06,159 Bunların hiçbiri yapmıyor benim için herhangi bir anlamı var. 699 00:49:06,160 --> 00:49:08,520 Kim olduğunu bilmiyorum. 700 00:49:11,680 --> 00:49:13,520 O halde benim için işe yaramazsın. 701 00:49:15,560 --> 00:49:18,080 Gerçekten mi? Tina. 702 00:49:30,600 --> 00:49:33,840 En çok korktuğunuz şey nedir? 703 00:49:35,040 --> 00:49:37,800 Kocam içki içtiğinde. 704 00:49:41,840 --> 00:49:44,919 Şu anda dünyadan korkuyorum. 705 00:49:44,920 --> 00:49:49,039 Yatak odamın kapısının açık olduğunu gördüğümde amcam burada kaldığında. 706 00:49:49,040 --> 00:49:54,679 Yani kızlar bana böyle derdi okuldayken düşünüyordum... 707 00:49:54,680 --> 00:49:57,360 Sanırım Joanne'i kaybetmek... 708 00:49:59,080 --> 00:50:00,559 ...karım. 709 00:50:00,560 --> 00:50:04,240 Haberleri izlemiyorum - tüm bu şiddet. ben... 710 00:50:05,760 --> 00:50:09,079 Korkunç bir şey hissediyorum gerçekleşecek. 711 00:50:09,080 --> 00:50:11,439 Tina, 712 00:50:11,440 --> 00:50:16,320 Bizimle paylaşmanı istiyorum en büyük korkunuz. 713 00:50:18,240 --> 00:50:20,319 Burada güvendesiniz. 714 00:50:20,320 --> 00:50:22,040 Arkadaşların arasındasınız. 715 00:50:25,000 --> 00:50:26,480 Tamam. 716 00:50:27,800 --> 00:50:30,960 En büyük korkum... 717 00:50:33,400 --> 00:50:35,680 Bu gerçekten aptalca bir şey. 718 00:50:37,160 --> 00:50:38,919 Buradaki sayılar - 719 00:50:38,920 --> 00:50:43,319 76703 vesaire, vesaire. 720 00:50:43,320 --> 00:50:46,679 Ne demek istiyorlar? Onlar mı? bir banka hesabı, bir telefon numarası, 721 00:50:46,680 --> 00:50:48,200 bir yerlerde dolap mı var? 722 00:50:49,360 --> 00:50:52,520 Onlara basmış olmalıyım tesadüfen. Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 723 00:50:54,520 --> 00:50:56,000 Tamam. 724 00:50:57,400 --> 00:51:00,400 Pier Okant kimdir? 725 00:51:10,680 --> 00:51:14,559 Görüştüğüm Hollandalı bir adamdı. 726 00:51:14,560 --> 00:51:17,319 Hollandalı mı? Hm. O şimdi nerede? 727 00:51:17,320 --> 00:51:19,199 Bilmiyorum. 728 00:51:19,200 --> 00:51:20,680 O gitti. O... 729 00:51:21,840 --> 00:51:24,880 Bu yüzden Janene'e mesaj attım. Biliyor olabileceğini düşündüm. 730 00:51:26,760 --> 00:51:28,760 Onlara asla ihanet etmem. 731 00:51:30,680 --> 00:51:32,160 Tamam. 732 00:51:34,640 --> 00:51:36,959 Sana inanıyorum. 733 00:51:36,960 --> 00:51:38,760 Emin olmamız gerekiyordu. 734 00:51:40,280 --> 00:51:44,040 Öyleyse devam et, sinirlenebilirsin. Bokunu da yanında götür. 735 00:51:45,040 --> 00:51:48,359 Devam et. Çantan orada. 736 00:51:48,360 --> 00:51:50,079 Bırak gitsin, tamam mı? 737 00:51:50,080 --> 00:51:53,319 Pistten birkaç kilometre aşağı inin, ana yola geleceksiniz. 738 00:51:53,320 --> 00:51:55,640 Oradan otostopla gidebilirsiniz. 739 00:52:11,240 --> 00:52:14,720 Sadece birisi olmak istiyorum kim iyi ve cesur. 740 00:52:30,600 --> 00:52:32,839 Ben... şeyken... 741 00:52:32,840 --> 00:52:38,119 Ben çocukken, bu gerçekten çılgın, vahşi köpek 742 00:52:38,120 --> 00:52:41,399 birdenbire ortaya çıktı ve... Hadi. 743 00:52:41,400 --> 00:52:47,160 ...üstüme atladı ve onlar onu çekemedim ve... 744 00:52:49,000 --> 00:52:51,599 ...neredeyse beni öldürüyordu. 745 00:52:51,600 --> 00:52:54,880 Yani evet. Köpekler benim en büyük korkumdur. 746 00:52:57,920 --> 00:53:00,760 Artık hepsi geçmişte kaldı. 747 00:53:02,520 --> 00:53:04,400 Burada bizimle güvendesiniz. 748 00:53:28,800 --> 00:53:31,800 CSI Avustralya'nın altyazıları